Exemplos de uso de "или иначе" em russo
Так или иначе, я выберусь из этой чертовой дыры.
Öyle ya da böyle. Bu korkunç yerden bir çıkış bulacağım.
Так или иначе, Джонни Карате всегда побеждает злодея.
Öyle ya da böyle Jonathan Karate adamın hakkından gelir.
Субъект вынужден, так или иначе, воспроизводить стереотипный дискурс.
Az ya da çok, basmakalıp söylemleri yeniden üretmek zorundadır.
И мы собираемся разрешить их сегодня, так или иначе.
Ve bu gece bunu çözmenin yolu bu veya başka olacak.
Все отравлены или накачаны наркотиками, так или иначе.
Hepsi zehirlenmiş, öyle yada böyle en azından uyuşturulmuşlar.
Так или иначе, Гейст Фоли проблема, которую надо решить.
Ama öyle ama böyle, Gates Foley çözülmesi gereken bir problem.
Теперь хватит скулить и помогай мне, или иначе пойдешь отсюда.
Şimdi sızlanmayı bırakıp yardım et, yoksa peşinden sen de gidersin.
По их мнению эта встреча так или иначе войдет в историю.
Her iki şekilde de, Arjantin'i unutulmayacak bir maç bekliyor olacak.
Так или иначе, всё выдающееся требует убедительных доказательств.
Fakat, sıra dışı iddialar sıra dışı kanıtlar gerektirir.
Так или иначе, настоящая личность кандидата становится достоянием публики.
Öyle ya da böyle, adayın gerçek kişiliği ortaya çıkar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie