Exemplos de uso de "истекает кровью" em russo

<>
Люди естественно сочувствует тем, кто истекает кровью. İnsanlar, kanı akan birine sempati ile yaklaşırlar.
Твой приятель Леннокс у твоих ног медленно истекает кровью. Dostun Lennox, ayağının orada yavaşça kan kaybından gidiyor.
Он блюет и истекает кровью. Adam kusuyor ve kan kaybediyor.
Эдвардс, человек истекает кровью. Edwards, adam kan kaybediyor.
Наша жертва истекает кровью. Yaralı çok kan kaybediyor.
Хорошо. Она истекает кровью. Tamam, kan kaybediyor.
А простолюдин, который истекает кровью в бою, разве он меньше рискует? Savaş alanında kanı dökülen sıradan birinin risk ettiği şey, daha mı az?
Тут ковер кровью истекает. Bu halıdan kan akıyor.
Не знаю. Когда истекает их аренда? Bilmiyorum, sözleşme ne zaman bitiyor?
Хотите обагрить свои руки кровью за оскорбление? Bir hakaret uğruna ellerinizi kana mı bulayacaksınız?
Мы не знаем, когда он истекает, но лет - круглая дата. Ne zaman sona ereceğini bilmiyoruz, ama on yıl iyi bir yuvarlak rakam.
Он мёртв, его серебристая кожа покрыта кровью. Gümüş teni altın kanıyla bezenmiş yatıyor işte Duncan.
Возможность отключения автоматической детонации истекает через минут. Patlamayı önleme opsiyonu beş dakika sonra bitiyor.
Это объясняет его одержимость кровью. Bu kana olan saplantısını açıklar.
Она аж ядом истекает. Bu şeyden zehir akıyor.
В конце-концов мы родственники, связанные кровью. Sonuçta biz bir aileyiz, kanla bağlanmışız.
Время истекает, господа. Vaktiniz azalıyor, beyler.
С "Настоящей кровью" Консолидация станет новой реальностью. Tru Blood ile birlikte halka karışmak mümkün hale gelecek.
Мой условный срок истекает через дня. Gözetim sürem üç gün içinde bitiyor.
Отчего несет кровью и пахнет благовониями? Neden kan ve parfüm kokusu alıyorum?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.