Exemplos de uso de "какое облегчение" em russo

<>
Какое облегчение, что всё вернулось на круги своя. Utanç vericiydi. Sonunda her şeyin normale dönmesi ne güzel.
Какое облегчение для любящей матери вновь воссоединиться с потерянным сыном. Çoktan kaybettiği oğluna yeniden kavuşan sevecen annenin yerinde rahatlama seviyesi.
Какое облегчение, найти женщину, которая понимает. Bunu anlayan bir kadın bulmak ne kadar rahatlatıcı.
Боже мой, какое облегчение. Aman Tanrım! Çok rahatladım.
Ах, какое облегчение. Ah, çok rahatladım.
Какое же это облегчение вытащить компьютер из головы. O şeyin kafamdan çıkması ne güzel bir hismiş.
Какое прикрытие на сегодня? Bugünkü gizli kimliğin ne?
С одной стороны я почувствовал облегчение, потому что она ничего не поняла. Düşününce, bir taraftan rahatladım gibi çünkü, biliyorsun, bundan yakamı kurtarıyordum..
Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?
Это облегчение для меня. Bu beni çok rahatlattı.
Какое "сообщение" будет послано жертвам преследователей, если Свини осудят? Eğer Sweeney'i yargılarsa, takip edilen mağdurlara nasıl bir mesaj vermiş olur?
Не обязательно испытывать такое облегчение. Rahatlamış gibi görünmek zorunda değilsin.
Кому какое дело до мальчишки? Küçük bir çocuk kimin umurunda?
Это будет большое облегчение для всех. Benim ayrılmam herkes için iyi olacak.
Какое еще проявление неуважения? Neymiş bu minnet borcu?
Какое же облегчение знать, что благодаря нам умрет этот человек. O adamın ölümüne aracı olmak bana çok büyük bir zevk veriyor.
А знаешь, какое моё любимое воспоминание о тебе? Sana dair en sevdiğim anı ne, biliyor musun?
Честно, это такое облегчение. O kadar rahatladım ki anlatamam.
Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?
Боже Дэвлин, это такое облегчение! Tanrım. Devlin, öyle rahatladım ki.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.