Exemplos de uso de "компромисс" em russo

<>
Компромисс становится все жестче. Taviz daha da zorlaşıyor.
Это компромисс, Шу. Bu bir uzlaşma Shue.
Нужно только пойти на маленький компромисс с совестью. Tek yapman gereken küçücük bir ahlaki taviz vermen.
Знаешь, это хороший компромисс. Biliyorsun, bunlar güzel tavizler.
Я предложила Маргарет компромисс. Margaret'a uzlaşma teklif ettim.
Господа, пожалуйста, возможно я могу предложить компромисс. Beyler, lütfen. Belki ben bir uzlaşma yolu önerebilirim.
Но брак - это компромисс, именно этого хочет Сара. Ama evlilik karşılıklı ödün vermek demek. Sarah'ın istediği de bu.
От страха, я думаю, мэр пошел на компромисс и отдал Марони огромную часть Аркхэма. Tahminimce korkusundan dolayı başkan, Maroni ile bir anlaşma yapıp Arkham'dan büyük bir parça vermiş olmalı.
И Майкл пошел еще на один компромисс с совестью - во благо бизнесу. Michael, iş hayatının selâmeti için kendi değerleriyle bir başka uzlaşma daha yaptı.
а ты слышал о таком понятии как компромисс, Стэйси? Hiç uzlaşma diye bir şey duydun mu sen, Stacy?
Может, поищем компромисс? Bir uzlaşma sağlanamaz mı?
Подумал, может, Договор наш компромисс. Anlaşma, belki orta yolunu bulur demiştim.
Но я готов пойти на компромисс. Ama belki bir orta yol buluruz.
Так, это называется компромисс. Bakın, buna uzlaşma derler.
"Компромисс обычно признак слабости". "Uzlaşmak, zayıflık göstergesidir."
Компромисс был принят. Uzlaşma kabul edildi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.