Beispiele für die Verwendung von "красивая улыбка" im Russischen

<>
Это красивая молодая девушка, Юля. Julie adında güzel bir kız o.
Это улыбка Чеширского кота. Bu, Cheshire gülüşü.
Невеста моего клиента, мужчина, хоть и красивая женщина. Müşterimin aynı zamanda çok güzel bir kadın olan erkek nişanlısı.
У нее натяжная улыбка. Çakma gülümseme suratını takınmış.
Ты такая умная и красивая. Sen çok zeki ve güzelsin.
У неё твоя улыбка. Gülüşü senin gülüşün gibi.
Так Шаши красивая, да? Şaşi, güzel, demek?
А как выглядит неотразимая улыбка? Hangi karşı konulmaz gülümseme acaba?
Это очень красивая дорога. Güzel de bir yol.
Мамина улыбка сейчас треснет. Annemin gülümsemesi patlamak üzere.
Молодая, красивая, с афиши? Genç olan, posterdeki güzel bayan.
Только ты должна помнить, что улыбка помогает. Unutma sakın, bir gülümseme çok makbule geçer.
В этом освещении ты такая красивая. Bu ışığın altında çok güzel görünüyorsun.
Я думала, это усы и улыбка. Ya, ben bıyık ve gülümseme sandım.
Сначала - "красивая", а потом застрелить готовы. Önce "Çok güzelsin". deyip sonra kahırdan öldürürler.
Только огромная улыбка, как у двери в доме с привидениями. Büyük ve geniş bir gülümseme sadece perili bir evin kapısı gibi.
Красивая и независимая Джейми Вилльямс росла в приютах, затем работала в супермаркете, пока обучалась бизнесу. Tatlı ve başına buyruk Jamie Williams koruyucu ailelerde yetişti sonra da işletme lisansını alırken bir süpermarkette çalıştı.
Это совершенно искренняя улыбка. Tamamen samimi bir gülümsemeydi.
Эта шляпа очень красивая. Bu şapka çok hoş.
В тебе многое изменилось, но не улыбка. O kadar şey değişti fakat o gülüş değişmedi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.