Exemplos de uso de "куда спешишь" em russo

<>
Эй, малыш, куда спешишь? Hey, bebek, acelen ne?
Куда спешишь, милая? Ne bu acele tatlım?
Эй, Страж, куда спешишь? Zaman muhafızı, bu acele niye?
Куда же ты спешишь? Böyle aceleyle nereye gidiyorsun?
Куда ты так спешишь? Böyle acele nereye gidiyorsun?
Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?
Почему же ты спешишь? Öyleyse bu acelen ne?
Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?
Ты все время спешишь. Her zamanki gibi acelecisin.
Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.
А почему ты так спешишь домой? Eve gitmek için acelen mi var?
Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.
Тебе не кажется, что ты спешишь? Peki ama biraz acele etmiyor musun sence?
И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?
Почему ты так спешишь попасть на корабль? Neden gemiye binmekte bu kadar acele ediyorsun?
Куда же их отправят? Peki onları nereye gönderiyorsunuz?
Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?
Куда ты отправляешь меня? Beni nereye gönderiyorsun ki?
Мы можем полететь, куда хотим... Mariko, nereye isterseniz gidebilirsiniz dedi.
Имею я право знать, куда мы идем? Nereye gittiğimizi bilmeye hakkım var, değil mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.