Exemplos de uso de "между собой" em russo
Возможность детей участвовать в этой деятельности - для них это не только умственный стимул, но и шанс общаться, обмениваться идеями, делиться опытом и взаимодействовать между собой, с людьми разных рас, пола, происхождения, экономического статуса и религиозных убеждений.
Çocukların bu etkinlikteki tek fırsatları zihnen uyarılmak ve gelişmek değil, aynı zamanda fikir alışverişinde bulunup sentezlemek, farklı ırklardan, cinsiyetlerden, geçmişten, ekonomik sınıflardan ve dini inançlardan çocuklarla deneyimlerini paylaşmak ve birbirleriyle etkileşime geçmektir.
Охота с луками и стрелами, никаких войн между собой.
Avlanmak için oklar ve yaylar fakat kendi aralarında savaş yok.
Эти несчастные почти обезумели в пути. Чуть не передрались между собой.
O zavallı adamlar buraya geldiklerinde harap düşmüşlerdi birbirlerini şiddetle tehdit ediyorlardı.
Проложить дистанцию между собой и компанией?
Kendinizle şirket arasına mesafe koymanız gerekiyordur.
Я успела пообщаться с полицейским инспектором Джеффи, который заявил, что все жертвы связаны между собой.
Baş komiser Jaffe ile kısa bir görüşme yapma fırsatım oldu ve kendisi ölümlerin çete ilişkili olduğunu belirtti.
Она уже пытался получить Джеки идти вместе с ней, разделить полмиллиона между собой.
Jackie, Melanie'ye güvenmiyordu. O, Jackie'yi kandırmaya çalıştı. Parayı ikiye bölmesini teklif etti.
Он всегда работал тихо, сохранял необходимую дистанцию между собой и преступлениями, совершаемыми его группировкой.
Her zaman işlerini gizli halleder; çetesi tarafından işlenen suçlar ile kendi arasındaki mesafeyi hep korurdu.
И, может, мальчики научатся ладить между собой.
Çocukların biraz daha iyi geçinmeyi öğrenmesinden de zarar gelmez.
Есть мнения, что ночные инциденты связаны между собой.
Akşamki olayların birbiri ile bağlantısı olduğuna dair spekülasyonlar var.
Это между собой никак не связано, Вирджиния, и ты это знаешь.
O olayın bununla ne ilgisi var, Virginia, bunu sen de biliyorsun.
А мы тут дурью маемся, болтая между собой.
İşin aslı burada kendi kendimize konuşarak $'ı çöpe atıyoruz.
Здесь все страны постоянно воюют между собой за контроль над миром.
Bu ülkeler, bütün âlemi kontrol etmek için hiç durmadan savaşıyor.
От трения хвостов кицунэ между собой может вырабатываться огонь или свет.
Bir kitsune kuyruklarını birbirine sürttüğü zaman ateş ya da şimşek oluşturabilir.
План соответствовал проверенной схеме Саманта могла разрушить стену между собой и сексуальным парнером.
Bu Samantha'nın kısır döngüsüne çok uygundu. Yani seviştiği kişiyle arasında bir duvar olması.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie