Exemplos de uso de "мне наплевать" em russo

<>
Мне наплевать, что завуч думает о тебе. Danışmanların senin hakkında ne düşündüğü de umrumda değil.
Мне наплевать чего хочет Тед! Ted'in ne istediği umrumda değil.
Мне наплевать на студию и на фильм. Stüdyo da, film de umurumda değil.
Мне наплевать кто вас послал. Sizi kimin gönderdiği umrumda değil.
А мне наплевать, что он там говорит этой доске! O şeyin Ouija tahtasından doğru ne dediği sikimde bile değil.
Мне наплевать на вечеринки. Partiler umurumda bile değil.
Мне наплевать на него. O herif umurumda değil.
Мне наплевать, скольким парням ты написала. Başka kaç kişiye mektup yazdığın umurumda değil.
Это твоя жизнь, а мне наплевать. Hayat senin ve benim hiç umurumda değil.
Мне наплевать на эти здания. Bina yıkılsa bile umurumda değil.
Да мне наплевать на гаспаччо. Gaspaço çorbasını pek haz edemedim.
Мне наплевать на этот дом. Hayır, ev umurumda değil.
Мне наплевать на возвращение. Geri dönmek umurumda değil.
Мне наплевать на компьютер. Bilgisayar umurumda bile değil!
Да мне наплевать на это. Şu anda bu umurumda değil.
Мне наплевать на дело. Dava umurumda bile değil.
Мне наплевать, что здесь небезопасно. Güvenli ya da olmaması umurumda değil.
Нет, мне наплевать, сколько стоит. Hayır, kaç para ettiği umurumda değil.
Мне наплевать, сколько в тебе от накачанного наркомана. Ne kadar şişkin bir ucube olduğun umrumda bile değil.
Мне наплевать, как устроен мир. Dünyanın nasıl islediği zerre umrumda değil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.