Ejemplos del uso de "umurumda bile değil" en turco

<>
Ödül umurumda bile değil. Меня не волнует награда.
Bir prensle randevulaşmak umurumda bile değil. Мне не важно встречаться с принцем.
Reklam umurumda bile değil. Мне плевать на рекламу.
Bakın, sizin iptal politikanız benim umurumda bile değil. Послушайте, меня не волнуют ваши правила и инструкции.
Kıyafetler umurumda bile değil. Одежда меня не волнует.
Şimdi geri alıyorum. Ve bunu dolapta bırakmış olmam umurumda bile değil. И мне все равно, что я оставила это в шкафу.
Kimin nerede yaşadığı umurumda bile değil. Мне плевать, кто где живет.
İş umurumda bile değil artık. Мне даже на работу наплевать.
Bu çukur umurumda bile değil. Мне плевать на эту дыру.
Çalınan kılıç umurumda bile değil. Твой меч меня не интересует.
Önemsiz arkadaşların umurumda bile değil, bir tanesi hariç. Мне нет дела до твоих грошовых друзей. Кроме одного.
O aptal şov umurumda bile değil. Мне наплевать на это дурацкое представление.
Neden içmiyorsun diye sorardım ama umurumda bile değil. почему вы не пьете но не получил ответа.
Cy, Onun problemleri umurumda bile değil. Сай, меня не интересуют его проблемы.
Umurumda bile değil mahkum, siz işinizi yapın. Мне все равно осужденный, делай свое дело.
Binbaşı, bu benim param değil. Bu yüzden umurumda bile değil, anlıyor musunuz? Товарищ майор, это не мои деньги, и мне по барабану, поймите.
Vampirler umurumda bile değil! Мне плевать на вампиров!
Joann'nın ne düşündüğü umurumda bile değil. Мне плевать, что думает Джоан.
Partiler umurumda bile değil. Мне наплевать на вечеринки.
Ölü bir balık benim umurumda bile değil. Да плевать я хотел на дохлых рыбок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.