Exemplos de uso de "мне остаться" em russo

<>
Она разрешит мне остаться? Kalmama izin verecek mi?
И даже предложил мне остаться здесь. Bana burada kalmamı bile teklif etti.
Мне остаться, посторожить твою машину? Burada kalıp arabanı korumamı ister misin?
Мне остаться тут после вашего ухода? Siz gittikten sonra ben kalmalı mıyım?
Так вы разрешаете мне остаться? Yani bana izin veriyor musunuz?
Позвольте мне остаться здесь сегодня. Bu gece kalmama müsaade edin.
Как бы не хотелось мне остаться, пора повидать кое-кого по поводу хранилища. Her ne kadar kalmak istesem de, bir kasa hakkında biriyle görüşmem lazım.
Мистер Геттис велел мне остаться после уроков. bay Gettys dersten sonra sınıfta kalmamı söyledi.
Ты помог мне остаться рекордсменкой! sen beni rekorumun kırılmasından kurtardın!
Позвольте мне остаться здесь, ради Аллаха. Allah aşkına, beni de sınıfa alın.
Спасибо, что разрешила мне остаться. Yukarıda kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
Иккинг, позволь мне остаться! Hiccup, kalmama izin vermelisin!
Тогда прикажи мне остаться. O zaman kalmamı emret.
Позвольте мне остаться, принцесса. Bırakın ben yapayım, Prenses.
А можно мне остаться священником? Ben yine rahip olabilir miyim?
Спасибо большое за то, что разрешила мне остаться. Kalmama izin verdiğin için çok ama çok teşekkür ederim.
А можно Сэди покажет мне Остаться в живых? Sadie'nin Lost'un son bölümünü göstermesine izin verebilir miyim?
Мне остаться или уйти? Kalmalı mı yoksa gitmeli miyim?
В том-то и дело, что мне хочется остаться в "расцвете сил". Görüyorsun ya, olay da bu. Ben, hayatımın en iyi zamanında kalmak istiyorum.
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.