Sentence examples of "мое дело" in Russian

Select source language

Select target language

Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.

Прости, что моё дело затянулось. Davam devam ettiği için özür dilerim.

Не моё дело обвинять или судить тебя. Seni suçlamak ya da yargılamak bana düşmez.

Она останется со мной, пока социальный работник не пересмотрит мое дело. İç soruşturma yapıyorlar ve sosyal hizmet görevlisi davama bakana kadar benimle kalacak.

Мой ниггер это мое дело. Zenci de benim işi de.

Это моё дело, и мне им заниматься. Ona göz kulak olmak görevim bu yüzden gitmeliyim.

Я не спрашивал, это же не моё дело. Sormadım, çok tuhaf görünüyordu, ayrıca beni ilgilendirmez.

Моё дело - закон, аборты находятся вне закона. Benim işim kanunları korumak ve kürtaj yaptırmak da yasadışıdır.

Ты продолжишь мое дело, Хезер? Bayrağı benden devralacak mısın, Heather?

Это моё дело, Гай. Bu benim işim, Guy.

Я знаю, это не моё дело, но нет компании лучше, чем плохая компания. Biliyorum, benim üstüme düşmez ama; ama birinin yanında olması kötü birinin yanında olmasından iyidir.

Это мое дело, и оно процветает. Benim üzerime vazife ve işler iyi gidiyor.

Спасибо, что рассмотрели мое дело пораньше, судья. Davayı öne aldığınız için sağ olun, hakim bey.

Мое дело - знать о всех делах короля. Kardinal, ben.. Kral'ın işleriyle ben uğraşırım.

Но сейчас это мое дело. Ama bu vaka artık benim.

Судья сегодня вел мое дело, и ходатайство против Уинслоу было отклонено. Çünkü hakim, bugün kararını verdi ve Winslow aleyhine açılan davayı reddetti.

Моё дело - разоблачать их ложь. Их лицемерие. Onların yalanlarını ve ikiyüzlülüklerini ortaya çıkarmak benim işim.

Обычно мое дело принимает агент Кросс. Normalde Ajan Cross benim durumumla ilgilenirdi.

Не мой интерн - не мое дело. Benim intörnüm degil, benim isim degil.

Мое дело справляться с дерьмом здесь. Benim işim burada boku idare etmek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download