Exemplos de uso de "мои мальчики" em russo

<>
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Мои мальчики много пережили. Oğullarım çok şey yaşadı.
Мои мальчики достаточно настрадались. Oğlum yeterince acı çekti.
Девочки гуляют - мальчики играют. Hanımlar uzakta, oğlanlar oyunda.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Тяжелая работенка, мальчики? İşler yoğun mu beyler?
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Это знак, мальчики. Bu bir alamet çocuklar.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Типа "Привет, мальчики!" "Selam gençler!" gibi.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Мальчики, бегите за доктором! Çocuklar, gidin doktoru çağırın!
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Девочки налево, мальчики направо. Kızlar sola, erkekler sağa!
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
'Идите сюда, мальчики. 'İçeri girin, çocuklar.
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Мальчики ждут уже пол часа. Çocuklar seni yarım saat beklediler.
Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.
Дам обещание вам, мальчики. Size bir söz vereyim beyler.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.