Exemplos de uso de "мою жизнь" em russo

<>
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Но это не будет определять мою жизнь. Ama bu beni tanımlayan bir özellik olmayacak.
Эта работа изменила мою жизнь. Bu iş benim hayatımı değiştirdi.
Теперь ты собираешься анализировать мою жизнь? Şimdi de hayatımı analiz mi edeceksin?
Это может изменить всю мою жизнь. Danny, bu tüm hayatımı değiştirebilir.
Доктор Пибоди очень повлиял на всю мою жизнь. Dr. Peabody'nin hayatım üzerinde çok fazla etkisi oldu.
Да это вы изменили мою жизнь. Oh, sen de benimkini değiştirdin.
Но она решила разрушить мою жизнь. Fakat sonra hayatımı mahvetmeye karar verdi.
Джэми спасла мою жизнь. Jamie benim hayatımı kurtardı.
Слушай, всю мою жизнь я пытался угодить другим людям. Bak bütün hayatım, Başka insanları memnun etmeye çalışmakla geçti.
Элейн, ты изменила мою жизнь. Elaine, hayatımı bir anda değiştirdin.
Ты ворвалась в мою жизнь. Habersizce daldığın hayat benim hayatım.
Анна изменила мою жизнь. Anna benim hayatımı değiştirdi.
Филипп спас мою жизнь. Philippe benim hayatımı kurtardı.
Я изучал релятивистскую физику всю мою жизнь. Hayatım boyunca göreceli fizik kavramları üzerinde çalıştım.
Симон делает мою жизнь невыносимой. Simone hayatı bana zindan ediyor.
Эта фраза разрушила мою жизнь. Bu sözler hayatımı yok etti.
Похитители потребовали мою жизнь взамен её. Hayatına karşılık, kendiminkini vermem isteniyor.
Секс был для меня катастрофой всю мою жизнь. Seks, hayatım boyunca tam bir felaket olmuştur.
Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь. Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.