Sentence examples of "мучить" in Russian

Select source language

Select target language

Что же за женщина станет мучить такую прекрасную душу? Nasıl bir kadın böyle nazik bir ruha işkence eder?

И я буду их мучить каждый четверг. Onlara her perşembe işkence ederim. Peki sen?

Так что мне осталось только мучить тебя. Sana zarar vermekten başka yapacak işim kalmadı.

Выпустить его душу, чтобы мучить ее в вечности просто делает его уничтожение более, более подобающим. Ruhunu serbest bırakıp sonsuza dek acı çekmesini sağlamak yıkımını biraz daha adil yapar. Bu daha yakışık alır.

Сколько ты ещё меня будешь мучить? Daha ne kadar bana işkence edeceksin?

Сью, кончай мучить брата. Sue, abine işkence yapma.

Может, перестанешь мучить девчонку? Kıza işkence yapmayı bırakır mısın?

Все это время, находя новые и изобретательные способы мучить меня. Sürekli yeni ve yaratıcı bir şekilde bana işkence etmenin yolunu buluyorlar.

Пожалуйста, прекрати меня мучить. Bana işkence yapmayı bırak lütfen.

Всё, хватит мучить вашего дядюшку. Dayınıza bu kadar işkence ettiğiniz yeter.

Живет, чтобы мучить меня. Bana işkence etmek için yaşıyor.

Я не позволю ее мучить. Ona işkence etmene izin veremem.

Мне нравится мучить тебя. Sana işkence etmeyi seviyorum.

Ты дьявольское отродье, посланное чтобы мучить мою душу. Sen ruhuma eziyet etmek için gönderilen şeytani bir ifritsin.

Ну, или ты собрался мучить ей Нила, или поедешь один. Yani, bununla ya Neal'a işkence edeceksin, ya da yalnız kalacaksın.

Но я не догоняю, зачем меня мучить. Niye böyle işkence etmesi gerekiyor, onu anlamıyorum.

Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же. En gözde eğlenceleri, ata binmek ve çiftlikte çalışan çocuğa eziyet çektirmekti.

Мне нравится мучить их. Onlara işkence gibi gelir.

Оно найдёт скрываемый уголок сознания и будет мучить его каждой секундой. Beyninizin en zinde bölümünü ortaya çıkarıp her saniyesiyle ona işkence eder.

Мы пригласим ее в наш дом мучить Елену. Onu evimize gelip Elena'yı işkence etmeye davet ediyoruz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download