Exemplos de uso de "мы постараемся" em russo

<>
И мы постараемся заключить сделку. Ve bir anlaşma yapmaya çalışalım.
Мы постараемся вывести вас как можно скорее. Sizi oradan en kısa sürede çıkarmaya çalışacağız.
Мы постараемся обнаружить их корабль. Hangi gemiden olduklarını bulmaya çalışacağız.
Мы постараемся провести заседание быстро и чётко, чтобы все ушли отсюда вовремя. İşleri kısa ve öz tutmak için elimizden geleni yapacağız ki buradan zamanında çıkabilelim.
Мы постараемся задержать передачу станции. İstasyonun devredilmesini olabildiğince geciktirmeye çalışacağız.
Если она заказала открытый гроб, мы постараемся. Tabutun açık olmasını istediyse, bunu yapmak zorundayız.
Для этого нужна апелляция, мы постараемся её подать. Temyiz yolu hâlâ açık, o yüzden temyize gideceğiz.
Мы постараемся тебя не задерживать, хорошо? Sana özet yapmaya çalışacağız, olur mu?
Мы постараемся подольше задержать выплаты сверхурочных и судебных платежей. İdare edebildiğimiz sürece fazla mesai ve mahkeme ücretlerini erteleyeceğiz.
Мы постараемся что-нибудь придумать. Bir yolunu bulmaya çalışacağız.
Мы постараемся снова стать единой школой. Hepimiz biraraya gelmeliyiz. Bir okul olarak.
Ладно, мы постараемся вести себя потише. Pekâlâ, biraz daha hassas olmaya çalışacağız.
Давай поговорим об этом еще часа четыре и постараемся выяснить. Hadi bu konuda dört saat daha konuşalım ve anlamaya çalışalım.
Просто постараемся быть вежливыми. Biraz nazik olmaya çalışalım.
Мы очень постараемся, но... Elimizden geleni yaparız, ama...
Постараемся так же доставить вас домой. Sizi eve de bu şekilde getireceğiz.
Давай постараемся быть людьми. İnsan olmaya çalışalım artık.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.