Exemplos de uso de "мы пробовали" em russo

<>
Мы пробовали сначала класть принтер? Yazıcıyı ilk koymayı denedik mi?
Мы пробовали лекарства. Пробовали магию. İlacı denedik, sihri denedik.
Мы пробовали звонить, не отвечает. Aramayı denedik, ama cevap yok.
Мы пробовали торты, и тут ты позвонил, и я проговорилась. Pastaların tadına bakıyorduk, sen aradığında da, - söyleyiverdim bir anda.
Мы пробовали демократический подход. Demokratik bir yaklaşım denedik.
Мы пробовали электричество, огонь, воду. Elektrik, ateş ve suyu da denedik.
Мы пробовали нашатырный спирт, инъекции кофеина, ледяные ванны. Amonyak tuzunu denedik kafein enjekte ettik, buz banyosu yaptırdık.
Мы пробовали другие способы. Başka yollar da denedik.
Пробовали, не помогло. Denedik, işe yaramadı.
Вы пробовали открытую ДНК? Çıplak DNA'yı denediniz mi?
Вы когда-нибудь его пробовали? Hiç ondan içtiniz mi?
Вы пробовали назогастральный зонд? Nazogastrik tüpü denediniz mi?
Вы пробовали здешний штрудель? Buranın strudelini denedin mi?
Вы пробовали тайскую лапшу? Pad Thai'yi denediniz mi?
Вы пробовали другие комбинации? Başka kombinasyonlar denediniz mi?
Мы не искали его и пробовали отговорить. Biz ona gitmedik. Hatta vazgeçirmeye de çalıştık.
Но вы еще не пробовали нашу новую продукцию. Yeni ürünlerimizi hiç denemediniz. Yeni ürünleriniz mi var?
Вы пробовали плавать в своей ванной?! Ya da hiç küvetin içinde yüzmeye çalışmayı?
А этот сорт вы пробовали? Bu markayı hiç denemiş miydin?
Вы пробовали ее починить? Tamir etmeyi denediniz mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.