Exemplos de uso de "на другую сторону" em russo

<>
Коридору Жизни, пути на другую сторону. Ne koridoru? Öbür tarafa geçiş yolu.
Просто продолжай идти на другую сторону. Diğer tarafa doğru gitmeye devam et.
Ой, ты перешел на другую сторону? Taraf mı değiştirdiniz? Dur tahmin edeyim.
Её нужно переставить на другую сторону улицы, там уборка. Sokağın öbür tarafına geçir yeter. Sokağı süpürüyorlar. Boş yer vardır.
Толстый, на другую сторону. Haydi, herkes diğer tarafa!
Тогда я отведу тебя на другую сторону к твоему малышу. Daha sonra, gölün diğer tarafındaki bebeğini sana getireceğim. "
Допустим, ты перейдёшь на другую сторону. Что если ты не сможешь вернуться? Tamam, söyle bakalım, diğer tarafa geçtiğinde ya bir daha geri dönemezsen?
Я пойду на другую сторону. Ben diğer taraftan aşağı iniyorum.
Позвольте своему воображению Перенести вас на другую сторону. Hayal gücünüzün sizi diğer tarafa geçirmesine müsaade edin.
Чтобы открыть дверь на другую сторону? Diğer tarafa kapı açmak için mi?
Ты создал дверь на другую сторону. Diğer tarafa açılan bir kapı yaptın.
Отправляйся на другую сторону острова и отнеси припасы. Adanın öbür tarafına geç ve malzemeleri teslim et.
На другую сторону комнаты? Odanın diğer tarafına mı?
Фотографии с "Vintage Everyday", однако, показывают другую сторону истории. Vintage Everyday sitesindeki fotoğraflar hikayenin farklı bir yönünü ele alıyor.
Хорошо. А девочка наклоняется в другую сторону. Kız da başını diğer tarafa doğru eğer.
Так ты теперь играешь за другую сторону? Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun?
Тогда мы развернемся и пойдем в другую сторону. O zaman geri döner, öbür tarafa gideriz.
Нет, не сюда, в другую сторону. Hayır, bu tarafa değil, diğer tarafa.
И в другую сторону. Şimdi de diğer yöne.
Нет, нет. В другую сторону. Hayır, hayır, diğer tarafa.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.