Exemplos de uso de "на каждом углу" em russo
На каждом углу лаборатории стояли вооруженные солдаты.
Laboratuvarda saatlik nöbet tutan silahlı askerler vardı.
Некоторые считают, что вы публикуете скандалы и видите заговоры на каждом углу.
Her taşın altında komplo arayan işe yaramaz bir gazete parçası çıkardığını düşünenler var.
Да тут Старбакс на каждом углу, значит, к поцелуям зовущий Уилл - и есть мистер Джорджтаун?
Evet, evet, her köşede bir Starbuck var burada. Demek, şehvetli Will, Bay Georgetown mu?
В каждом углу здесь сокрыты люди, мистер Джаспер.
Buranın her köşesinde saklanmış birileri var, Bay Jasper.
Начиная с апреля года каждый день Тацуя Танака создает причудливые миниатюрные диорамы, используя обычные вещи, которые есть в каждом доме.
Japon sanatçı Tatsuya Tanaka, sıradan ev gereçleri kullanarak, Nisan'den beri her gün tuhaf küçük dioramalar ortaya koyuyor.
А у меня нет офиса на углу Уолл-стрит с горячим ассистентом, кто тайно в меня влюблен.
Ve benimde Wall Street de bir köşe ofisim, ve bana gizlice aşık olan bir asistanım yok.
У нас взрыв в церкви на углу Винтон и Третей.
Vinton caddesi ve. caddenin kesiştiği köşedeki kilisede bir patlama oldu.
При каждом крупном деле подобные люди выползают из-под плинтуса.
Her büyük dosyada, böyle bir yerlerden insanlar çıkıverir.
Быстро развивающийся пожар на углу -ой и Гранд.
cadde ile Grand'in köşesinde bir binada yangın çıktı.
Ты должна войти в меню Интернет-соединения в верхнем правом углу и набрать IP-адрес:
Sağ üst köşedeki Ağ Bağlantıları menüsüne girmeni ve bu IP adresini yazmanı istiyorum:
Чтобы на каждом столике были специи и салфетки.
Her masada peçete ve tuzlukların olduğundan emin ol.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie