Ejemplos del uso de "на коротком поводке" en ruso

<>
Это объясняет, почему отец держал его на коротком поводке. Bu, babasının oğlunun tasmasını neden kısa tutmak istediğini açıklar.
Думала, ты всех тут на коротком поводке держишь? İpleri her zaman elinde tutmak istiyorsun, değil mi?
В коротком разговоре с Global Voices, Сааведра выразил своё недовольство этими мерами: Global Voices ile kısa bir söyleşinin ardından, Saavedra, terbirler hakkındaki hoşnutsuzluğunu dile getirdi:
Ты будешь на поводке. Bir tasma üzerinde olacak.
Ваша честь, мы просим о коротком перерыве. Sayın Hâkim, kısa bir ara talep ediyoruz.
Но держать вас на поводке, а? Ama yularını elinde tutar, değil mi?
Она была первой в очень коротком списке. Çok kısa bir listenin en başında bulunuyordu.
Ты должен держать этого пацана на крепком поводке. O çocuğu daha sıkı bir tasma ile tutmalısın.
Сидеть на поводке у Хаккани. Haqqani'nin yanında tasma ile oturuyordum.
Брайан? Ты почему на поводке? Tasma takılı bir hâlde ne yapıyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.