Exemplos de uso de "наладится" em russo

<>
Мама, все наладится. Anne, iyi olacağız.
Я думал с его приходом все наладится. Onunla birlikte işlerin daha iyi olacağını düşünmüştüm.
Это поможет тебе справиться пока все не наладится. İşler yoluna girene kadar sana biraz yardımcı olur.
Честно, все наладится в конечном итоге. Tatlım, zamanla her şey yoluna girer.
Хватит делать вид, что всё наладится. Her şey yoluna girecekmiş gibi davranmaktın yıldım.
Все наладится, Бо. Herşey düzelecek, Bo.
Все наладится, Джем. Her şey düzelecek Gem.
Я надеюсь, у вас всё наладится. Umarım işler yoluna girer. Bunu gerçekten isterim.
С вами кое-что случилось, но всё наладится, я обещаю. Bir şeyler atlattın ama her şey iyi olacak, söz veriyorum.
Теперь у тебя все наладится, я уверен. Hissediyorum, senin için de işler yoluna girecek.
Я думаю, всё наладится. Endişelenme. Her şey iyi olacak.
Да, мам, завтра все наладится. Yarın her şey daha iyi olacak anne.
Всё наладится, как только бабушка Роуз умрёт. Büyükanne Rose yakın zamanda göçerse, sorun kalmayacak.
Но поверь, что всё наладится. Her şeyin yoluna gireceğine inanman yeterli.
Да, понимаю. Но все наладится. Biliyorum ama her şey güzel olacak.
Но обещаю, ваша жизнь наладится, если вы дадите ей шанс. Ama sana söz veriyorum, eğer bir şans verirsen işler yoluna girecek.
Все наладится, Джефф. Her şey düzelecek Geoff.
Все наладится, и мы вернемся к работе. Her şey yoluna girecek ve tekrar işe koyulacağız.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.