Exemplos de uso de "нарушил" em russo

<>
Ваши внуки будут наказаны, как и все, кто нарушил священные законы. Kutsal yasaları çiğneyen diğer insanlar nasıl ceza alıyorsa, torunlarınız da öyle alacak.
И ты нарушил антитеррористический закон США. ABD Vatanseverlik Yasası'nı da ihlal ettin.
Ты нарушил главное правило, Мики. Ana kuralı çiğnedin, Mickey. Yakalandın.
Значит он нарушил комендантский час. Dışarı çıkma yasağına karşı geldi.
Он не только нарушил правила игры, он самовольно распоряжается собственностью правительства США. Sadece tatbikat kurallarını ihlal etmesinden değil Birleşik Devletler kanunlarına da karşı geldiği için.
Считаешь, я нарушил кодекс? Sence kuralı ben mi çiğnedim?
Ваш шаттл нарушил наши границы. Uzay Mekiğiniz sınırlarımızı ihlal etti.
Он нарушил условно-досрочное освобождение. Şartlı tahliyesini ihlal etti.
Твой братец нарушил правила. ~ Kardeşin kuralları çiğnedi.
Мне очень не хочется портить всеобщую радость: но мистер Моллой нарушил закон. Tanrım, bu küçük sevgi yumağını bozmak istemem ama Bay Molloy yasaları çiğnedi.
Обвинение знает, на каком. Он нарушил правила предоставления улик. Savcılık neye dayandığını biliyor çünkü delil bildirme kuralını ihlal etti.
И я нарушил его. Ve onlara karşı geldim.
Офицер, ты нарушил безопасность. Subay, güvenliği ihlal ettin.
Ты нарушил это доверие. O güveni ihlal ettin.
Теон нарушил мой приказ. Theon emirlerime karşı geldi.
И сегодня я нарушил клятву. Ve bugün o yemini bozdum.
А он дал вам и нарушил его. O da sana verdi ama sözünü bozdu.
Я уже нарушил закон, позвонив тебе. Zaten bu görüşme ile kanuna karşı geliyorum.
Почему ты нарушил сделку с Оливией? Neden Olivia ile olan anlaşmanı bozdun?
Он нарушил прямой приказ. Kesin emre karşı geldi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.