Beispiele für die Verwendung von "настроения" im Russischen

<>
У меня нет сейчас настроения танцевать. Pek dans havasında değilim. Tamam mı?
Многое зависит от настроения. Hepsi ruh haliyle ilgili.
У меня нет настроения выпивать. Şu anda eğlence havasında değilim.
И нет настроения веселиться. Parti havamda da değilim.
Просто сейчас у него нет настроения. Ama zor zamanda tanıştınız. Morali bozuk.
Это кольцо настроения - приз за продажу -ти банок. Bu ruh hali yüzüğü kutu satmam için yardım ediyor.
У вас перепады настроения. Ruh halin çok değişken.
У меня нет настроения. Hiç o modda değilim.
Нет ничего лучше для улучшения сердцебиения и настроения. Kalp hızını ve ruh hâlini yükseltmek gibisi yok.
Перепады настроения, маниакальное поведение, бессонница. Ruh hali değişiyordu. Manik davranışlar, uykusuzluk.
Нет настроения для праздника? Eğlence havasında değil misiniz?
этот парфюм хорош для любого настроения. her ruh haline giden bir parfüm.
У него неконтролируемые перепады настроения, он импульсивен. Ruh ali aniden değişiyor, düşünmeden hareket ediyor.
Но с появлением этих кадров, где принцессе отрезают палец, настроения изменились. Ancak bu görüntüler ışığında ve Prensesin koparılan parmağının UKN'e gönderilmesi sonucunda hisler değişiyor.
У меня тоже нет хорошего настроения. Benim de keyfim yok.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.