Exemplos de uso de "научной" em russo
Почему, с научной точки зрения, невозможно мужчине оказаться на месте женщины хотя бы на одну секунду?
Neden bir erkeğin, bir saniyeliğine bile olsa kendini kadın yerine koyması bilimsel olarak bu kadar imkansız ki?
Это несправедливо, что участие в научной выставке обязательно.
Bu seneki bilim fuarına katılımın zorunlu olması adil değil.
Но это лишь кодовое имя, данное членам нашей научной группы.
Ama bu sadece, bilimsel ekip üyelerimize atanmış bir kod numarası.
Их тревожили погрешности учения Церкви. Они были преданы научной истине.
Kilisenin doğru olmayan öğretileriyle ilgileniyorlardı ve kendilerini bilimsel gerçeklere adamışlardı.
А ты можешь меня отвлечь какой-нибудь научной белибердой?
Bazı bilimsel lagalugalarla beni avutabilir misin, lütfen?
Они исчезли за несколько дней до разрушения Пятой научной лаборатории.
Araştırma Laboratuarı'nın yıkılmasından birkaç gün önce hepsinin kayıp olduğu bildirildi.
С научной точки зрения Лектер представляет огромную ценность.
Araştırma açısından, Lecter bizim en değerli varlığımızdır.
Наверху она обещает показать мне одну из самых важных книг в научной истории.
O bana yukarıda, bilim tarihindeki en önemli kitaplardan birini göstermeye söz verdi.
Думаю, что мы немного сэкономим на научной лаборатории, Спасибо, Ливай.
Bana göre, fen bölümünden gelen parayı kısıp o parayı ders kitaplarına yönlendirelim.
Но Л. Рон Хаббард был автором научной фантастики?
L. Ron Hubbard bir bilim-kurgu yazarı değil miydi?
Для объяснения этого эффекта давайте придумаем транспортную систему из области научной фантастики.
Neden olduğunu açıklamak için, bir bilim kurgu ulaşım sisteminin hayal edelim.
Это же Святой Грааль для научной лаборатории.
Burası Kutsal Kıl Araştırma ve Geliştirme Laboratuarı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie