Exemplos de uso de "bilim" em turco
Traduções:
todos88
наука14
науки13
ученые9
ученый9
ученым8
научный7
ученых6
науке4
ученого4
научной3
наукой2
научного2
научных2
научная1
научное1
научном1
научные1
ученая1
Dünyada kalmış son bilim merkezi için çalışıyorum burada.
Я работаю на последний центр науки на Земле.
Evet, fakat bu şemalarla karşıma gelen bilim insanları deli değiller.
Да, но ученые, выступающие с этими прожектами не сумасшедшие.
Genel halkın gözünde, iletişim uyduları için navigasyon sistemleri konusunda uzmanlaşmış bir bilim adamı.
Как считает широкая общественность, он ученый, специализирующийся на навигационных системах спутников связи.
Ayrıca, Daniel gerçekten bilim adamı olmak istiyorsa o videoları izlememeli.
Если он решил стать учёным, бредни отца ему не урок.
Huzurlarınızda ,'üncü Uluslararası Bilim Kongresi'ni açıyorum.
Позвольте открыть четырнадцатый международный научный конгресс.
Gaea birçok bilim adamının zekasının ve ruhunun bir eseri.
Гея - это совокупность разумов и знаний множества учёных.
Mesken'in Bilim ve Teknoloji Bölümü'nün başının bu konuyla bir ilgisi var.
Глава управления резидентуры по науке и технологии глубоко в это вовлечён.
Kendisine yardım edebileceğini düşündüğü bir bilim adamı buldu.
Он нашёл учёного, который мог ему помочь.
Bu seneki bilim fuarına katılımın zorunlu olması adil değil.
Это несправедливо, что участие в научной выставке обязательно.
Bütün bilim departmanının başı olmak için biraz genç gözüküyorsun.
Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела.
Bilim konusunda bu kadar az bilgin olması beni endişelendiriyor.
Меня пугает, как мало ты знаешь научных фактов.
Aptal bilim sürtükleri beni bile daha zeki yapamıyor.
Тупая научная сучка не смогла сделать меня умнее.
Dünya bilim topluluğu, ozon tabakasının delinmesi ve sera etkisiyle ortaya çıkan ciddi tehlikeler konusunda uyarmaya başladı.
Мировое научное сообщество забило тревогу о смертельной опасности, какую представляют разрушение озонового слоя и парниковый эффект.
Televizyondaki gösteri iptal edildikten sonra bilim dünyasında hiç kimse beni ciddiye almadı.
После закрытия программы никто в научном мире не относился ко мне серьезно.
Şöhret, bilim yardımları servet hepsi seni bekliyor.
Слава, научные гранты и богатство ожидают тебя.
Bilim bize evrenin sürekli akış hâlinde olduğunu gösteriyor.
Наука показывает нам, что Вселенная постоянно изменяется.
Bilim adamları olarak, yeni fikirlere açık olmanız gerekmez mi?
Разве вы, люди науки, не открыты новым идеям?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie