Exemplos de uso de "не волнуйся" em russo

<>
Криспина, не волнуйся. Успокойся и ложись. Crispina, üzülme, uzan ve rahatla.
Не волнуйся. Они потеряют интерес через пару недель. Kafaya takma, bir kaç haftaya ilgisini kaybeder.
Нет, за них не волнуйся. Hayır, sen bunu kafana takma.
Всегда пожалуйста, и не волнуйся о сегодняшней презентации. Lafı olmaz. Ayrıca bugünkü sunumu da sakın kafana takma.
Не волнуйся, Хан. Dert etme, Han.
Не волнуйся, корзина пуста. Zahmet etme. Kasanın içi boş.
И не волнуйся я купила тебе новую колыбельку. Oh. Merak etme. Sana yeni bir beşik aldım.
Не волнуйся, паломник. Заберём. Merak etme yolcu, alacağız!
Ни о чем не волнуйся, я позабочусь об отце. Hiçbir konuda endişelenme, tamam mı? Ben babamla ilgilenirim.
Отец, не волнуйся, все будет хорошо! Baba, merak etme. Her şey yolunda gidecek.
Ооо, не волнуйся, Барт младший. Ay, merak etme, Bart Jr.
Не волнуйся ни о чём и отдыхай. Hiçbir şey için endişelenme ve biraz dinlen.
Не волнуйся, Басс. Dert etme, Bass.
Не волнуйся, Рафи Можешь вообще за меня не волноваться. Rafi, merak etme. Benim için endişelenme, tamam mı?
Не волнуйся, тебе будет больно всего секундочку. Endişelenme, sadece bir iki saniye için acıtacak.
Не волнуйся, Йошида стал невидимкой. Endişelenme, Yoshida artık puf oldu.
Зак, не волнуйся, а? Zach, endişelenme, tamam mı?
Нет, не волнуйся об этом. Hayır, endişelenecek bir şey yok.
Не волнуйся, я догоню! Beni merak etme. Sana yetişirim.
Хорошо, не волнуйся. Güzel, sakin ol.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.