Exemplos de uso de "не выясним" em russo

<>
Пока мы не выясним, кто это сделал. Ne kadar süreyle? Kimin yaptığını bulana kadar.
Мы не уйдем, пока не выясним, что произошло или происходит. Ne olup bittiğini ya da hâlâ olup bitenleri öğrenene kadar buradan ayrılmıyoruz.
Пока не выясним, надо подержать его под стражей. Bence biz kontrol ederken onu gözaltında tutmaya yeter bu.
Если не выясним что случилось, все эти люди погибнут. Eğer buna neyin sebep olduğunu bulamazsak bütün bu insanlar ölecek.
Никто не уйдёт отсюда, пока мы всё не выясним. Bu meseleyi çözene kadar kimse hiçbir yere gitmiyor. Of ya!
Пока мы всё не выясним, остерегайтесь портала. Cevabını bulana kadar hiç kimse zaman tüneline yaklaşmayacak.
Пока мы не выясним? Biz çözene kadar mı?
И пока мы этого не выясним, вы должны найти другое место где можете остановиться. Ama bunu çözene kadar, evinizin dışında.... kalmak için farklı bir yer bulmanız gerekecek.
Давай всё выясним сейчас. Bu işi şimdi halledelim.
Сейчас выясним, откуда идет сигнал. Numarayı sinyalin yerini bulmak için kullanacağız.
Так, значит? Вот щас и выясним! Bu kadar da yeter, bitirelim şu işi.
Что ж, давай выясним. Öyle misin, gidip öğrenelim.
Мы выясним все, ок? Bunu çözeceğiz, tamam mı?
И мы это выясним. Ve biz de bulacağız.
Я надеялась, что она врёт, и мы выясним, что Анджело подкупил ее. Galiba onun yalan söylüyor olmasını umuyordum. Böylece biz de Angelo'nun ona rüşvet verdiğini ortaya çıkarabilecektik.
Мы все выясним, Скай. Buna bir çare bulacağız Skye.
Ну, кое-что выясним, кое-что исправим и... Bu her neyse düzeltmek için bir şeyler bulabiliriz.
Давайте выясним, почему от этого люди убивают друг друга. Hadi, neden insanlar bu sıvı için birbirini öldürüyorlar bulalım.
А теперь давайте выясним зачем. Şimdi neden kirli olduğunu bulalım.
Пойдем-ка выясним, кто прокачал эти тачки. Hadi gidip bu arabaları kim pazarlıyor bulalım.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS