Exemplos de uso de "не делают" em russo

<>
Здесь так не делают, слышишь меня? Buralarda işler böyle yürümez. Anladın mı beni?
Разве парни итак не делают это? Erkekler o dediğini zaten yapmıyorlar mı?
Они не делают этого, чтобы обвинить невиновного. Masum bir adamın üzerine suçu yıkmak için yapmazlar.
Взрослые обожают пустую болтовню, но они ничего не делают. Siz yetişkinler sürekli konuşuyor fakat dişe dokunur bir sonuç alamıyorsunuz!
Девять мужчин не делают меня шлюхой! Dokuz sevgili beni sürtük yapmaz ki!
Со мной ничего не делают. Bana bir şey yaptıkları yok.
Копы ни хрена не делают. Polislerin bir bok yaptığı yok.
Они не делают ничего без желания. Hiçbir şeyi gönülsüz bir şekilde yapmazlar.
Клингоны ничего не делают наполовину. Klingonlar her şeyin büyüğünü severler.
Твое пижонство и умная болтовня не делают тебя джентльменом. O şık giysilerin ve ukala konuşmaların seni beyefendi yapmaz.
Сложные слова не делают вас умнее, Эндрю. Süslü şekilde söylemek seni daha zeki göstermiyor Andrew.
Хочешь сказать, в вашей конторе так не делают? İç güvenlikte bunu hep yapmadığınızı mı söylüyorsun şimdi bana?
Это когда хирурги не делают операции своим близким родственникам. Örneğin bir cerrahın kendi ailesinden birini ameliyat etmemesi gibi.
Отели не делают такие подарки, верно, кто он? Oteller böyle hediyeler vermezler, değil mi? O kim?
Теперь не делают как раньше. Eskisi gibi işe yaramıyor ama.
В газетах так не делают. Bu gazetede böylesi hiç yapılmadı.
Оружие и форма не делают вас солдатом. Üniformanızın ve silahınızın olması sizi asker yapmaz.
Три победы не делают тебя победителем. Üç zafer seni bir fatih yapmaz.
Со мной такого не делают. İnsanlar öyle şeyler yapmaz bana.
Какую единственную вещь боги никогда не делают? Tanrıların yapmayacağı tek şey ne biliyor musunuz?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.