Exemplos de uso de "не захочешь" em russo

<>
Подумал, ты не захочешь привлекать внимание. Bu şekilde dikkat çekmek istemezsin diye düşündüm.
И я обещаю, что ты не захочешь его пропустить. Emin ol kaçırmak istemezsin. Annem Trafik Şube'deki bir arkadaşını aramış.
Ты не захочешь быть со мной. Yanımda olmak istemezsin, inan bana.
Ты не захочешь расстроить её. Onu hayal kırıklığına uğratmak istemezsin.
Ты не захочешь знать. Пошли. Bilmek istemezsin, haydi gidelim.
Если ты не захочешь. İcabına bakma şerefini istemiyorsan...
Но ты не захочешь следовать моему примеру, Ричард. Henüz emin değilim. Ama beni izlemek istemezsin, Richard.
Смотри, ты так не захочешь.. Bak, bu şekilde olsun istemezsin.
Нет, ты не захочешь смотреть. Hayır, bakmak istemezsin! Geertje?
Настанет время, когда ты не захочешь чтобы кто-нибудь об этом знал! Öyle mi? Keyfini çıkar çünkü ileride herkesin o günü unutmasını isteyeceksin.
Закрой. Ты не захочешь это видеть. Bunu görmek istemezsin, gözlerini kapat.
И еще бублик, если не захочешь сэндвич. İçinde simitte var. Eğer sandviç yemek istemezsen diye.
В следующий раз, когда ты захочешь убить многолетнего психа не бери маленький меч. Bir dahaki sefere milyonlarca yıl yaşında bir psikopatı öldürmek istediğinde çocuk reyonundan kılıç seçme.
Думал, ты захочешь узнать первой. Bunu ilk öğrenen olmak isteyeceğini düşündüm.
Возможно, ты захочешь заскочить в трейлер тети Мари. Marie teyzenin karavanına uğramak isteyebilirsin. - Ne yaptın?
Мы сделаем всё, что ты захочешь. Ne yapmamızı istersen yapacağız. Herhangi bir şey.
Когда окажешься висящей на краю -этажного здания, захочешь подтянуться хотя бы разок. Kendini bir binanın. katının kenarında beklerken bulursan en azından bir tane yapmak isteyeceksin.
Можем сделать как ты захочешь. Bunu nasıl istiyorsan öyle yapabiliriz.
Позвони, когда захочешь поговорить. Konuşmaya ihtiyacın olursa ara beni.
Если захочешь хорошего секса, позвони. Biriyle yatmak istersen bu numarayı arayabilirsin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.