Exemplos de uso de "не мое дело" em russo

<>
Не моё дело обвинять или судить тебя. Seni suçlamak ya da yargılamak bana düşmez.
Я не спрашивал, это же не моё дело. Sormadım, çok tuhaf görünüyordu, ayrıca beni ilgilendirmez.
Я знаю, это не моё дело, но нет компании лучше, чем плохая компания. Biliyorum, benim üstüme düşmez ama; ama birinin yanında olması kötü birinin yanında olmasından iyidir.
Не мой интерн - не мое дело. Benim intörnüm degil, benim isim degil.
Красные мундиры утверждают, что нашли его. Это не мое. Bu Kırmızı Ceketliler bulduklarını iddia ediyorlar ama bana ait değil.
Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.
Во-первых, это не моё. Birincisi, bunlar benim değil.
Прости, что моё дело затянулось. Davam devam ettiği için özür dilerim.
Это не мое слушание. Bu benim duruşmam değil.
Она останется со мной, пока социальный работник не пересмотрит мое дело. İç soruşturma yapıyorlar ve sosyal hizmet görevlisi davama bakana kadar benimle kalacak.
Что золото не мое. Bu altın benim değil.
Мой ниггер это мое дело. Zenci de benim işi de.
Это не мое беспокойное выражение. Bu benim endişeli suratım değil.
Это моё дело, и мне им заниматься. Ona göz kulak olmak görevim bu yüzden gitmeliyim.
Что касается происходящего в Готэме, это не мое поле деятельности. Fakat Gotham'da olanlara gelince benim görev alanıma girmiyor, değil mi?
Моё дело - закон, аборты находятся вне закона. Benim işim kanunları korumak ve kürtaj yaptırmak da yasadışıdır.
Оно не мое. Это деньги Железного Банка. Benim değil onlar, hepsi Demir Bankası'nın.
Ты продолжишь мое дело, Хезер? Bayrağı benden devralacak mısın, Heather?
Ред, оружие не моё. Red, silahlar benim değil.
Это моё дело, Гай. Bu benim işim, Guy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.