Exemplos de uso de "не отпустят" em russo

<>
Дядюшка с теткой не отпустят вас. Yengeniz ve dayınız asla izin vermez.
Мои родственники тебя не отпустят. Bu insanlar gitmene izin vermez.
Ты понимаешь, что они не отпустят тебя живым? Seni dışarı canlı olarak bırakmayacaklarının farkındasın, değil mi?
Его никуда не отпустят. Köpeğin gelmesine izin vermezler.
Они тебя не отпустят. Seni hiç dışarı bırakmayacaklar.
Эти люди меня не отпустят. Bu insanlar gitmeme izin vermez...
Зачем убеждать себя, что они нас отпустят? Bizi bırakacaklarını düşünmek için geçerli bir neden yok.
Они просто отпустят нас, когда мы вернем им Сциллу? Ama Skylla'yı geri alınca bizi öylece serbest bırakırlar mı sanıyorsun?
Может быть, отпустят? Belki simdi serbest bırakır?
Думаешь, они отпустят ее живой? Kızın yaşamasına izin verecekler sanıyorsun herhalde?
Обещаю, что тех, кого арестовали по ошибке скоро отпустят. Şüpheniz olmasın ki, yanlışlıkla burada olan herkes yakında serbest bırakılacaktır.
Или они его отпустят? Ya onu serbest bırakırlarsa?
Хозяин заплатит долг и Джона отпустят. Sahibim borcunu ödediğinde John'u geri alacak.
Думаете, они нас просто отпустят? Yani sence bizi öylece bırakacaklar mı?
И они его отпустят? Çıkmasına izin mi verecekler?
Тогда они вас отпустят. O zaman seni bırakırlar.
Марию отпустят на завтра. Maria yarın eve geliyormuş.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.