Exemplos de uso de "нельзя быть" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нельзя быть великим и нормальным. Hem mükemmel hem normal olamazsın.

Нельзя быть, как мухи, которые ждут, когда их прихлопнут. Sanki biri gelip ezsin diye sinek gibi bir araya toplanmışlar. Asla öğrenemeyecekler.

К этому нельзя быть готовым. Buna hazır olmanın imkânı yok.

Но нельзя быть настолько беспечными. Ama bu konuda pervasız olamazsın.

Но нужно уважать то, что она слабый пол, и нельзя быть грубияном. Ama onların türün zayıf olanı olduğu gerçeğine saygı göstermelisin. Bir boğa olmak gibi düşün.

Нельзя быть тренером дельфинов без дельфина. Yunusu olmayan yunus eğitmeni mi olurmuş?

Что, тебе уже нельзя быть сумасшедшим? Ne, insan artık çılgın olamaz mı?

Нельзя быть в составе Совета без звания Магистра! Konseye üye olan biri nasıl ustalık payesini alamaz?

Нельзя быть полностью уверенными в этом. Bunu kesin olarak bilmenin yolu yok.

Нельзя быть импульсивными или привередливыми. Tuhaf fikirli veya düşüncesiz olamıyoruz.

Нельзя быть таким жадным. Neden bu kadar açgözlüsün?

Нельзя быть слишком старым для революции. Asla devrim için fazla yaşlı olunmaz.

Это война. Нельзя быть привередливым. Savaş bu, seçici olamazsınız.

Тебе нельзя быть здесь! Проваливай! Burada olamazsın, çık, git!

А нельзя быть Джеймсом? James olsa olmaz mı?

В делах нельзя быть эмоциональным. İş dünyasında duygusal olmaya gelmez.

Я просто интересуюсь. А что, нельзя быть геем, не воруя? Merak ettim de eşcinsel olmakla, hırsızlık yapmanın bağlantılı şeyler mi yoksa...

Нельзя быть слишком быстрым или слишком медленным. Çok hızlı ya da çok yavaş olamazsınız.

Нам обещали рай, но ни в чем нельзя быть уверенным. Bize önceden bir cennet vaat edilmişti. Bunu bilmenin bir yolu yok.

Тебе нельзя быть донором крови. Sen bir kan verici olamazsın.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS