Exemplos de uso de "необходим" em russo
Мы припарковались за углом, решили, что необходим элемент неожиданности.
Köşeye park etmiştik, sürpriz yapmanın ne kadar önemli olduğunu düşündük.
А этот секретный дом с неизвестным адресом действительно необходим?
Adresini kimsenin bilmediği Londra'daki bu ev gerçekten gerekli mi?
Чтобы отправиться достаточно глубоко в прошлое и обнаружить Струны необходим коллайдер размером с нашу Галактику.
Sicimi keşfetmek için zamanda yeteri kadar geri gitmek için galaksimiz boyutunda bir çarpıştırıcıya ihtiyaç duyulur.
Отдых не был мне действительно необходим, но я заинтересовался и хотел узнать больше об этом человеке.
İstirahat ille de gerekli sayılmazdı ama bende bir merak hissi uyanmış, hakkında daha fazlasını öğrenmek istemiştim.
Инспектору необходим список всех кораблей в порту в вечер убийства.
Başkomiserin deniz araçlarının listesine ihtiyacı var. Cinayetin işlendiği geceye ait.
Сержанту Линклейтеру необходим покой, мистер Рид, что вам хорошо известно.
Çavuş Linklater'ı rahat olması gerekiyor, Bay Reid. Bunu sizde iyi biliyorsunuz.
Госпожа. Мне необходим покой теней И темнота ночи.
Leydim gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.
Чтобы вычислить истинный размах Солнечной системы, необходим телескоп.
Güneş sisteminin gerçek büyüklüğünü hesaplarken bir teleskoba ihtiyaç duyarsınız.
Мне необходим покой теней и темнота ночи.
Gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.
И этот эксперимент необходим для установления причины смерти?
Ve bu deney ölüm sebebi için gerekli mi?
Да, поднимайся, но только не надолго, потому что ей необходим отдых, хорошо?
Tabi, çık yukarı. Fakat çok uzun süre kalma gerçekten dinlenmeye ihtiyacı var, anlaştık mı?
Но ему необходим "Особый поцелуй" при встрече с коллегами.
Ama bu akşam meslektaşlarının karşısına çıkabilmek için özel öpücüğe ihtiyacı olacak.
Станет ли продуктом, который так необходим компании?
Yeni ürün Lookinglass'ın ihtiyacı olan ürün mü olacak?
Как любит говорить мой коллега, иногда этой стране необходим грубый инструмент.
Meslektaşımın da belirttiği gibi bu ülkenin bazen sert bir araca ihtiyacı olur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie