Exemplos de uso de "обидеть" em russo

<>
Он деятель искусства, проводивший анализ социальной и политической ситуации в стране на своей странице в Facebook, но он не намеревался нарушить закон или обидеть кого - либо ". O, kendi Facebook sayfası gibi yerlerde mevcut sosyal ve politik durumlara ait analizlerini yazan bir sanatçıydı, fakat amacı yasayı çiğnemek veya birine hakaret etmek değildi. "
У меня нет цели обидеть тебя. Bunların hiçbirini seni incitmek için yapmıyorum.
Я правда не хотел своими словами вас обидеть. Ben çok üzgünüm. Sizi hiçbir şekilde yargılamak istememiştim.
Ты говоришь мне это, чтобы обидеть? Bunu sadece beni üzmek için mi anlatıyorsun?
Я точно не хотел тебя обидеть. Seni üzmek için söylemediğimi bilmeni isterim.
Джина, ты просто пытаешься обидеть меня, чтобы отвлечься от собственной внутренней боли. Gina, sadece beni incitmeye mi çalışıyorsun? Kendi içindeki ağrından kurtulmaya mı çalışıyorsun?
Я ему нагрубил, но не хотел обидеть. Ona çok kaba davrandım ama niyetim o değildi.
Он хочет наказать тебя, обидеть. Seni cezalandırmak, seni incitmek istiyor.
Обидеть вас, сэр? Sizi incitmek mi efendim?
Не хочу обидеть менеджера Леди Гаги... Gaga'nın menajeriyle haberi kaçırmak istemem tabii.
Есть люди, которые хотят обидеть тебя. Dışarıda sana zarar vermek isteyen insanlar var.
я не хотела тебя обидеть. Zip. Seni üzmek için yapmadım.
Мамочка не хотела обидеть тебя. Annen asla canını yakmaz senin.
Похоже, ты хочешь меня обидеть. Şahsıma hakaret ediyormuşsun gibi hissetmeye başladım.
Простите, я не хотела вас обидеть. Şey, özür dilerim. Seni üzmek istemedim.
Ты намеренно хочешь меня обидеть? Да? Özellikle beni üzmek için mi böyle yapıyorsun?
Прости мамочка. Не хотела тебя обидеть. Üzgünüm anneciğim, canını yakmak istemedim.
Что кто-то может тебя обидеть. Birinin seni incitmek üzere olduğunu.
Прости, не хотел обидеть. Özür dilerim. Burnumu sokmak istememiştim.
Я не хочу обидеть тебя, сынок. Bi 'tarafını incitmek istemiyorum, evlat.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.