Exemplos de uso de "оборот" em russo

<>
Клэр, это оборот речи. Claire, lafın gelişi söyledim.
Всего один оборот вокруг солнца. Sadece güneşin etrafında bir tur.
Извините, что врываюсь так неожиданно, но обстановка у нас дома принимает опасный оборот. Böyle habersizce uğradığım için kusuruma bakmayın ama evde işler oldukça tehlikeli bir hâl almaya başladı.
Это такой оборот речи. Lafın gelişi öyle dedim.
Дневной оборот - $ 2 миллиона. Günlük cirosu, iki milyon dolar.
Но потом дела приняли другой оборот. Ama sonra, işler biraz değişti.
Дело принимало серьезный оборот. İş ciddi bir hal aldı.
События приняли неожиданный оборот. Olay beklenmedik bir hal aldı.
Дело принимает неожиданный оборот. İş beklenmedik bir yola doğru gidiyor.
Разговор принимал неприятный оборот. Konuşma hoş olmayan bir hal aldı.
В 2012 году оборот компании составил 11,7 миллионов евро, далее последовал рост до 25 миллионов в 2013 году. 2012 yılında, şirketin cirosu 11,7 milyon Avro olarak gerçekleş, bunu izleyen 2013 yılında geliri yaklaşık 25 milyon Avro'ya ulaşmıştır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.