Exemplos de uso de "объяснений" em russo

<>
Он был остановлен охраной и должен быть депортирован назад в Прагу, не получая при этом каких - либо объяснений. Kahire Havaalanına gelen gazeteci güvenlik tarafından durdurulup hiçbir açıklama yapılmadan Prag'a geri gönderildi.
Не нужно объяснений для всего, Лекс. Her şeyin bir açıklaması olması gerekmez Lex.
Без объяснений, без предупреждения! Açıklama yok, uyarı yok.
У меня нет объяснений... Buna bir açıklamam yok.
Карл, я требую объяснений. Bir açıklama istiyorum, Karl.
Я требую объяснений, мадам. Bir açıklama talep ediyorum hanımefendi.
Мы объяснений требуем от вас! Açıklama talep ediyoruz! Açıklama!
Абсурд, я знаю. Но других объяснений нет. Saçma, biliyorum fakat başka açıklamamız var mı?
Я жду звонка и объяснений. Bir telefon ve açıklama bekliyorum.
Но может быть много объяснений, почему дракон оставляет лёгкие следы. Şeyy, bir ejderhanın derin izler bırakmamasının bir çok açıklaması olabilir.
Никаких объяснений, никаких рассказов. Açıklama yok, sebep yok.
И довольно грубое "нет", заслуживающее объяснений. Bir açıklama hak eden son derece kaba bir hayır.
Он просто поблагодарил за мое время, пожелал удачи, извинился, без дальнейших объяснений. Yalnızca çalıştığım zaman için teşekkür etti, şans diledi müsaade istedi, başka açıklama yapmadı.
Тебе не кажется, что я заслуживаю побольше объяснений? Bundan daha fazla açıklama almaya hakkım yok mu sence?
Внезапно, без объяснений. Açıklama yok. Uyarı yok.
Это мы ждём объяснений. Bir açıklama isteyen biziz.
И есть миллион возможных объяснений. Ve milyonlarca olası açıklaması vardır.
Есть два возможных объяснений происходящего здесь. Burada olanların iki olası açıklaması var.
Я не вернусь без объяснений. Tam bir açıklama olmadan dönmeyeceğim.
Без указателей, без объяснений. İmza yok, açıklama yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.