Exemplos de uso de "объяснять" em russo

<>
У меня нет времени объяснять. Benim açiklamak için zamanim yok.
Ты не обязан ей ничего объяснять. Ona hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin.
Тебе еще надо объяснять? Hala açıklamamı ister misin?
Вы не должны ничего объяснять. Lütfen, anlatmana gerek yok.
Долго объяснять, но показания Моррисона снимут с нас обвинения, а Линчу будет крышка. Şu an anlatması uzun. Fakat Morrison'ın açıklaması bizi serbest bırakır, Lynch'in de sonunu getirir.
Знаете, я не обязана ничего объяснять, ясно? Sana bir açıklama da borçlu değilim, tamam mı?
Стоит ли мне объяснять почему? Nedenini açıklamama gerek var mı?
Пожалуйста позвольте мне объяснять. Lütfen açıklamama izin verin.
А зачем мне вам что-то объяснять? Neden sana bir şey açıklamalıyım ki?
Ты не обязана мне объяснять. Kendini bana açıklamana gerek yok.
Я не собираюсь тебе ничего объяснять. Sana hiçbir şey açıklamak zorunda değilim.
Нет времени объяснять вам это сейчас. Şu anda açıklama yapmanın sırası değil.
Объяснять наше видение вещей. Olayları bizim gözümüzden açıklamak.
Бесполезно объяснять, как ужасно Вайолет, Клаус и Солнышко чувствовали себя в этот момент. Sonrasında Violet, Klaus ve Sunny'nin kendilerini ne kadar kötü hissettiklerini anlatmama gerek bile yok.
Я тебе объяснять не обязан! Sana birşey açıklamam gerektiğini düşünmüyorum.
Ну, ему бы пришлось всё объяснять. Belki adamın orada açıklayacak bir şeyleri vardır.
Вам не нужно ничего объяснять. Hiçbir şey. Açıklama yapman gerekmiyor.
В общем, некогда объяснять. Her neyse açıklamaya zaman yok.
Капитан, нет времени объяснять. Kaptan, açıklamaya zaman yok.
Это тоже не надо объяснять. Bunu da açıklamana gerek yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.