Exemplos de uso de "один выстрел" em russo

<>
Один выстрел, одна тарелка. Tek atış, tek vuruş.
Мы слышали только один выстрел. Bir el silah sesi duyduk.
Один выстрел - и все кончено. Kafasına bir mermiyle her şey biter.
То есть ты в состоянии аффекта стреляешь беспорядочно а один выстрел - трагическая случайностью. Öfkeden gözü dönmüş halde bastın tetiğe ve o tek mermi trajik ölüme neden oldu.
Один выстрел - одно убийство. Tek atış, tek cinayet.
Ещё один выстрел, и я убью девчонку. Bir kez daha ateş ve ben kızı öldürürüm.
Один выстрел по мишени может уничтожить целую популяцию сов. Tee-shot ları bütün bir baykuş sürüsünü bile yok edebilir.
Один выстрел пришёлся на грудь - потому болит сердце. Birini göğsümün ortasına yedim, o yüzden kalbim ağrıyor.
Мне нужен один выстрел... Tek bir atış istiyorum...
Один выстрел, одно тело. Tek atış, tek ceset.
Один выстрел в спину. Tek kurşunla sırtından vurulmuş.
Один выстрел в голову, калибр. Kafada tek kurşun yarası, kalibre.
Хороший, пока еще был жив, выхватывает у плохого пистолет и делает один выстрел. İyi adam hâlâ hayattayken, kötü adamdan silahı ele geçiriyor ve bir el ateş ediyor.
Да, был один выстрел. Evet, tek el ateş.
Один из соседей слышал выстрел. Komşulardan biri silah sesi duymuş.
Но выстрел был только один. Fakat silah bir kere ateşlenmiş.
Отличный выстрел, Энни Оукли. İyi atış, Annie Oakley.
еще один журналист депортирован Bir gazeteci daha sınır dışı edildi
Хороший выстрел, Билл. İyi atıştı, Bill.
Члены госслужбы исполнили один из величайших актов запугивания под надзором самого министра. En büyük zorbalıklardan birisi, icracı bakanlıklardan birinin hatası ile kamu hizmeti çalışanları tarafından yapılıyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.