Sentence examples of "он принял" in Russian

<>
Как он принял это? Baban bunu nasıl karşıladı?
Он принял наилучшее решение для нас обоих. İkimiz için de en iyi kararı verdi.
Он принял лекарства час назад. İlaçlarını bir saat önce aldı.
За часа он принял решений. saatte tane karar vermiştir herhalde.
Он принял мое предложение провести индо-пакистанскую олимпиаду. Benim Indo-Pak dostluk oyunları teklifimi kabul etmiş.
Он принял экзамен за билет? Prömiyer biletiyle mi aldın ehliyeti?
Он принял Корвет от пациента, который был известным членом нью-джерсийской мафии. New Jersey mafyasına dâhil olduğu bilinen bir hastadan rüşvet olarak Corvette aldı.
Послушайте, я сходил и извинился перед ним и он принял мои извинения. Yanına gittim ve Peter Mills'ten özür diledim, o da özrümü kabul etti.
Мир укрепили и крещением ярла Гутрума, он принял христианского бога. Barış Earl Guthrum'un vaftiz olup Hristiyan tanrıyı kabullenmesiyle daha da sağlamlaştırıldı.
Эта сыпь - побочный эффект ведьмовской кислоты, которую он принял? Bu kızarıklık annenin yaptığı sanrılar gördüren büyünün bir yan etkisi mi?
Сколько фермента он принял? Enzimden ne kadar almış?
И он принял половину наших детей. Çocuklarımızın yarısını dünyaya o getirdi yani.
Он принял у неё роды, и нашёл ей комнату. Но через несколько дней, она исчезла. Baban doğumu yaptırdı ve ona kalacak bir yer verdi ama bir kaç gün sonra, kız kayboldu.
И Сайрус был мне другом, он принял меня. Ve Cyrus benim dostum, o beni kabul etti.
Он принял указ о разделении. Bölünmeye dair bir ferman hazırlayacak.
Он принял удар на себя за атаку на свадьбу. Düğüne yapılan saldırı yüzünden yeterince sıkıntılı bir dönemde zaten.
Я подозреваю что он принял иудаизм только из-за шуток. Onun sadece espriler için Yahudiliğe geçtiğine dair şüphelerim var.
Хотел убедиться, что он принял заказ. Sadece siparişini verdiğinden emin olmak istedim. Anladım.
Он принял аспирин и запил его молоком. Birkaç aspirin aldı ve sütle birlikte yuttu...
Он принял вызов того, кто назвался "Мартини" Хайдеггер. Kendini "Martini" Heidegger olarak tanıtan birinden ödemeli çağrı aldı.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download