Beispiele für die Verwendung von "они отвезли" im Russischen

<>
Они отвезли меня в пустыню. Beni bir çölün ortasına götürdüler.
Тогда его заметил полицейский патруль. Найдя в его сумке адрес, они отвезли его домой. Devriye atan polisler onu fark edince çantasında bulunan tek adrese, yani yuvaya geri götürdüler.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Отвезли меня в гостиницу. Sonra beni otele götürdüler.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Отвезли к реке и утопили тело. Arabayı nehre sürüp, cesedini attın.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Большинство уже отвезли в больницу. Çoğu Sibley Memorial'a götürüldü bile.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Его отвезли в клинику. Onu Sağlık Hizmetlerine götürdüler.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
"Мы отвезли Марику и Хори в местную больницу". "Marika ve Bay Hori'yi yerel bir hastaneye götürdük."
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
И отвезли тело в Лос-Анджелес? Cesedi Los Angeles'a mı getirdiler?
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Оттуда ее отвезли в больницу. Onu hastaneye götürmek zorunda kaldılar.
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
На следующий день мне стало еще хуже, и меня отвезли в больницу. Sonra, ertesi gün daha kötüydüm ve beni acil servise götürmek zorunda kaldı.
Если мы не выиграем, они застрянут. Eğer kazanamazsak, onlar da çakılıp kalacaklar.
Джо и Голт отвезли меня в заброшенную церковь. Joe ve Galt beni terk edilmiş kiliseye götürdüler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.