Exemplos de uso de "опережает" em russo

<>
Ваша репутация опережает вас, сэр. Şanınız, sizden önce geldi efendim.
Ваша репутация вас опережает. Şöhrediniz sizden önce geliyor.
Ваша слава вас опережает. Şöhretin senden önde gidiyor.
Я не привык принимать встречи в такой короткий срок, но ваша репутация опережает вас. Böyle kısa süre önceden haber verilen görüşmeler yapmaya alışkın değilim ama ününüz sizden önce geliyor.
Капитан Ин, ваша репутация танцовщицы опережает вас. Yüzbaşı Ng. Dansçı olan namınız sizden önde gidiyor.
Но Ваша репутация Вас опережает. Ama ününüz sizden önde gidiyor.
Мэри, ваша репутация опережает вас. Mary, şöhretin senden önce gidiyor.
Репутация вашего начальника опережает его. Patronunuzun ünü kendinden önce gidiyor.
Тогда он нас сильно опережает. O zaman bizden çok öndeler.
Флинн нас уже опережает. Flynn zaten çok önümüzde.
Скажем, твоя репутация опережает тебя. Namın, senden önce geliyor diyelim.
Твоя репутация тебя опережает.. Nâmın senden önde gidiyor.
Ваша репутация опережает вас. Şanınız sizden önce gidiyor.
Моя слава меня опережает. Ünüm benden önce geliyor.
Кроатон всегда на десять шагов нас опережает. Croatoan bizden her zaman adım önde görünüyor.
И хотя Краско пытается противостоять им, группа опережает его и возвращает историю на верный путь. Krasko, onların çabalarına karşı koysa da ekip bir adım öndedir ve tarihin yolunda ilerlemesini sağlar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.