Exemplos de uso de "оправданий" em russo

<>
Даже не дает его поездке законных оправданий. Hatta uygun bir mazeret sunsan bile kullanılmıyor.
Ладно, только не надо сейчас оправданий Я уже подготовил первый фильм. Şu anda mazaret bulmaya gerek yok ben zaten ilk filmi oynatmaya hazırladım.
И у меня нет оправданий, - кроме как... Ve bunun için bir bahanem yok. O yalandan başka...
Дорогой Габриэль. Все ещё ищешь оправданий. Sevgili Gabriel, hâlâ bahaneler arıyorsun.
Если существо страдает не может быть никаких моральных оправданий отказу принимать во внимание его страдание. Eğer bir canlı acı çekiyorsa, bu acıyı dikkate almayı reddedecek ahlaki bir açıklama olamaz.
Кроме того, до сих пор нет оправданий насилию. Yine de bu asla yaptığın şiddetin bir mazereti olamaz.
Собираешься придумать пару жалких оправданий? Yine saçma bahanelerle mi geldin?
Случившемуся нет оправданий, Элисон. Yaşananların bir bahanesi yok Allison.
Ее словам оправданий нет. Söylediği şeyin mazereti yok.
Не надо больше оправданий! Daha fazla mazeret yok!
Хватит двойных оправданий и хватит идти на попятный. Daha fazla çifte mazeret yok ve korkaklık da.
Нет, довольно оправданий и полуправды, Стюарт. Hayır. Artık bahane ve yarım gerçekler yok Stuart.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.