Exemplos de uso de "основал" em russo
После того, как он посмотрел Титаник, он основал фан-клуб Билли Зейна.
Titanik'i izledikten sonra Billy Zane Fan Kulübü'nü kurdu. - Ne? Araştır.
Он основал фонд, который ежегодно перечисляет миллионов на бесчисленные благотворительные цели.
Artı, sayısız yardımseverin karşılıksız senede milyar dolar bağışladığı bir vakıf kurdu.
Этот, Майлз, который уволился и основал свою компанию?
Şu Miles adındaki çocuk, hani ayrılıp kendi işini kuran?
Его дед основал её, отец расширил, а наш Хартли должен был унаследовать трон.
Şirketi, büyük babası kurmuş, babası ise büyütmüştü. Hartley ise tahta oturacak sonraki kişiydi.
Впоследствии ушёл из группы, и в 1996 году основал группу Sonata Arctica, до этого учился два года играть на клавишных и выступал на небольших фестивалях.
Yaklaşık iki yıldır klavye çalmakta olan ve bir takım festivallerde şarkı söyleyen Kakko, 1996 yılıda Sonata Arctica'yı kurdu, grubun solisti ve klavyecisi oldu.
В 1915 году он, вместе со своим другом Васифом Чынаром, основал в городе частную школу.
1915 yılında arkadaşı Hüseyin Vasıf Bey ile Özel Şark İdadisi adlı bir okul kurdu;
В 1681 году Вильям Пенн основал колонию Пенсильвания.
1681 yılında Pensilvanya Kolonisi, William Penn tarafından kuruldu.
В мае 2002 года Маск основал свою третью компанию - SpaceX.
Musk üçüncü şirketi Space Exploration Technologies "i (SpaceX), Haziran 2002" de kurdu.
В 1949, совместно с Полом Суизи основал левый журнал "Monthly Review", став его главным редактором.
1949 yılında Paul Sweezy ile birlikte "Monthly Review" adlı dergiyi kurmuş ve derginin yardımcı genel yayın yönetmenliğini yapmıştır.
Happy Madison Productions - американская кинокомпания, которую основал известный актёр Адам Сэндлер.
Happy Madison Productions Adam Sandler tarafından kurulmuş bir film şirketi.
В 1994 году Серхат основал свою собственную компанию - End Productions.
Televizyon ve organizasyonlar. 1994 yılında End Productions adlı yapım şirketini kurdu.
Технология RankDex была запатентована и использована в дальнейшем, когда Ли основал Baidu в Китае.
RankDex, patentliydi ve Li'nin Çin'de kurulmuş olduğu Baidu adını taşıyan arama motoru bu sistemle çalışıyordu.
Кроме того он основал Курдский институт в Бонне (нем. Kurdisches Institut), управлением которого занимался с 1983 по 1988 гг.
Almanya'nın Bonn şehrindeki Kürt Enstitüsü'nü (Kurdisches Institut) kurdu ve 1983'ten 1988'e kadar yöneticiliğini yaptı.
В 1824 году он вместе со своими друзьями Полем Дево и Жозефом Лебо основал журнал "Mathieu Laensberg" (позже был переименован в "Le Politique").
1824 yılında, hayat boyu sürecek arkadaşları Paul Devaux ve Joseph Lebeau ile birlikte, Mathieu Laensberg dergisini (daha sonra Le Politique) kurdu.
Ор Оффер основал SimilarWeb вместе с Ниром Коеном (Nir Cohen) 3 марта 2009 в Тель-Авиве, Израиль.
Or Offer tarafından Nir Cohen "le birlikte 3 Mart 2009" da Tel-Aviv, Israil "de kurulmuştur.
Он является председателем и главой компании "The Chernin Group" (TCG), которую он основал в 2009 году.
Halen, 2009 yılında kurduğu Chernin Entertainment ve The Chernin Group'un şirketinin sahibi ve idarecisi.
24 июня 1927 Корнелиу Зеля Кодряну основал движение под названием "Легион Архангела Михаила", став его главой до своей гибели в 1938 году.
Corneliu Zelea Codreanu tarafından 24 Temmuz 1927'de Başmelek Mikail Alayları (Lejyonu) adıyla kurulmuş ve 1938 yılındaki ölümüne dek kendisi tarafından yönetilmiştir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie