Exemples d'utilisation de "остановило" en russe

<>
Это не остановило его? Bu onu durdurmadı mı?
Нет, не остановило бюро. Hayır, büro izin vermedi.
До недавнего времени пчеловодство в Нью-Йорке было незаконным, но это не остановило Эндрю. Şimdiye kadar, şehir arıcılığı New York'da yasal değildi, ama bu Andrew'u durdurmamıştı.
Но знаешь, что меня остановило? Ama beni ne durdurdu biliyor musun?
Это не остановило его, Тобиас. Ama bu onu durdurmadı, Tobias.
Что остановило тебя, Бендер? Seni durduran şey nedir Bender?
Тебя остановило не изнеможение. Seni durduran yorgunluk değil.
И что вас остановило? Ne engel oldu sana?
Ударив без предупреждения, они достигли бы успеха но что-то остановило их. Uyarı vermeden saldırdıkları için başarılı olacakları kesindi ama bir şey onları durdurdu.
Что же остановило тебя? Seni durduran şey nedir?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !