Exemplos de uso de "отдали" em russo

<>
Ты с Мэри Сибли отдали землю Ему. Sen ve Mary Sibley şeytana dünyayı verdiniz.
Мы случайно отдали Саре Стаббс конверт с тысячами наличными. Yanlışlıkla Sarah Stubbs'a içinde nakit bin olan zarfı verdik.
Мы все отдали ради тебя! Senin için her şeyi verdik!
Одного они уже отдали? Zaten bir rehine verdi.
ЦРУ отдали нам третий химикат. Üçüncü kimyasalı CIA verdi bize.
Они забрали деньги из нашего бюджета и отдали вам. Evet! Parayı bizim bütçemizden kestiler ve size verdiler.
Духи вынуждены наблюдать, как постепенно, ведьмы отдали все вампирам. Cadıların tüm değerlerini vampirlere teslim ettiğini izlemek zorunda kalan bir ruhtum.
Они просто отдали вам оружие и передатчики SG-1 без какого-либо объяснения? SG-1'in silahlarını ve vericilerini hiçbir açıklama yapmadan verdiler, öyle mi?
Они отдали мою комнату? Benim odamı mı verdiler?
Вы только что отдали мне приказ? Biraz önce bana emir mi verdin?
Те человек, которые отдали свои жизни, подарили нам время, чтобы добраться до земли. Kıyımda, bizler için kendilerini feda eden kişi dünyaya gidebilmemiz için gerekli olan zamanı bize tanıttı.
Ей и мою долю отдали. Benim payımı bile ona verdiler.
Они отдали ее тебе просто так? Yani sana bunu öylece verdiler mi?
Мне ее только сегодня отдали. Zaten bu sabah teslim ettim.
Смотри, другие животные, они проголосовали и отдали ей корону и скипетр. Bak, diğer hayvanlar da onu kraliçe seçip tacını ve asasını vermişler ona.
Да, мне отдали это в больнице. Ah, evet, bunu hastaneden verdiler.
Отдали все хорошие шланги пожарникам. Bütün iyi hortumları itfaiyecilere veriyorlar.
Вы отдали ему часть украденных денег? Çaldığın paradan ona da verdin mi?
Мы отдали свои жизни защите людей Земли. Dünya insanlarını korumak için hayatlarımızı feda ettik.
А когда вы отдали ему часы отца? Babanın eski saatini Tommy'ye ne zaman verdin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.