Exemplos de uso de "отдаю приказы" em russo

<>
Эй, здесь я отдаю приказы. Hey, burada emirleri ben veririm.
Я отдаю приказы, и точка. Kararları ben vereceğim, o kadar.
Я здесь отдаю приказы! Emirleri burada ben veririm!
Здесь я отдаю приказы, заключенный. Burada emirleri ben veririm, mahkum.
В Америке я отдаю приказы. Amerika'da, emirleri ben veririm.
Здесь я отдаю приказы! Burada emirleri ben veririm!
Но теперь я отдаю приказы, слышите? Ama emirleri ben veririm, anlaşıldı mı?
Настоящим я предписываю и отдаю распоряжение о том, что ни один сотрудник или руководитель учреждений здравоохранения не должен предоставлять средствам массовой информации любого рода какую - либо информацию по вопросам здравоохранения. Artık herhangi bir sağlık çalışanının, üst düzey yöneticinin, yönetimin ve yönetim kurulunun; sağlık konularında herhangi bir medya aracına bilgi erişimi sağlamaması talimatını veriyorum.
Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.
Да. Я отдаю тебе свое. Evet, sana benimkini veriyorum.
Так мы выполняем приказы Айзекса? Yani Isaacs'in emirlerine mi uyuyoruz?
Я отдаю вам должное. Bunun için hakkını vereceğim.
Обожаю отдавать вам приказы. Size emir vermeye bayılıyorum.
Почему я отдаю честь? Neden selam veriyorum ki?
А вы просто исполняете приказы. Demek istediğim emirleri takip etmenizdir.
Я отдаю вам всё. Ve onu sana veriyorum.
А Вы не забывайте, что секретные приказы от правительства получаю я. Tabii; ben de emirlerimi doğrudan hükümetten alıyorum. Sen de bunu unutma!
А я отдаю это Вам. Ben de size bunu vereceğim.
Приказы мамы подвергают Землю опасности. Annemin emri Dünya'yı tehlikeye atıyor.
Я читаю журналы, а остальное отдаю Энди. Ben dergileri okuyorum, gerisini de Andy'e veriyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.