Beispiele für die Verwendung von "пацана" im Russischen

<>
Не любишь ты этого пацана. Sen de o çocuğu sevmiyorsun.
Нигде не вижу пацана. Çocuğu hiçbir yerde görmedim.
Они явно хотели убить пацана, чтобы всё сохранить в тайне. Ama her neyse, saklı tutmak için bir çocuğu öldürmeye hazırdılar.
Встретимся здесь через лет, когда будем забирать пацана за нападение или убийство. Beş yıl sonra saldırı ya da daha kötüsü için çocuğu tutuklamaya gelince görüşürüz.
Знаешь, я могу нанять пацана с улицы, чтобы сбить кое-кого всего за штуку зелени. Bilirsin, caddeden geçen bir Çocuğun eline biraz para sıkıştır, Senin için tetikçilik bile yapar.
Посмотри на этого пацана. Bak, şu çocuğa.
Мне нужно поехать, найти этого пацана. Ne? - O çocuğu bulmak zorundayım.
Как можно остановить рост пацана? Bir çocuğun büyümesini nasıl durdurursun?
Я поймал еще одного пацана на списывании на экзамене. Ben de bir çocuğu daha vizelerde kopya çekerken yakaladım.
Я видел фотографию этого пацана раньше. Bu çocuğun resmini daha önce görmüştüm.
Надо было пацана спросить. Çocuğa sorsam daha iyiydi.
Ты просил разыскать пацана. Bana çocuğu al dedin.
И этот дядюшка нанял человека, очень серьезного человека, чтобы вернуть пацана. Ve bu dayı da çocuğu geri almak için birini kiralamış oldukça ciddi birini.
Как зовут того пацана? Şu çocuğun ismi ne?
Ты должен держать этого пацана на крепком поводке. O çocuğu daha sıkı bir tasma ile tutmalısın.
Сейчас как раз пора убирать пацана. Çocuğu hedefimiz haline getirmenin tam zamanı.
Избили еще одного -летнего пацана? Bir çocuğu daha mı dövdün?
У моего пацана проблемы в школе. Benim çocuğun, okulda sorunları var.
У пацана есть идея. Çocuğun bir fikri var.
А что насчет пацана? Ya çocuk ne olacak?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.