Ejemplos del uso de "çocuğun" en turco
Traducciones:
todos68
ребенка21
парня8
ребенок7
детей5
парень4
мальчика3
ребенку3
мальчик2
мальчику2
паренька2
дети1
малыш1
мальчиком1
мальчишка1
парнишку1
парню1
пацана1
сын1
у тебя1
этого мальчика1
этого ребенка1
Bir başka zenginin daha bir çocuğun hayatını mahvetmesine izin veremezdim.
Я не могла позволить еще одному богачу разрушить жизнь ребенка.
Birçok çocuğun dileğini gerçekleştirecek bir şey olabilir bu.
Вещь вроде этой может исполнить мечты множества детей.
Bu çocuğun birazcık sevgi görmesi için daha ne yapması gerek?
И что же парень сделал, чтобы получить немного любви?
İki tane on yaşındaki çocuğun bunu yaptığına inanmak güç.
Трудно поверить, что два десятилетних мальчика создали это.
Bu çocuğun, benim gibi matematik yarışlarına katılacak kapasitede olma şansı verecek bir şey var mı?
Ну, что-то, что даст ребенку возможность стать главой математического кружка, как я был.
İnsanlar çocuğun ele geçirilmiş olduğuna inanıyorlar, Claire.
Люди верят, что мальчик одержим, Клэр.
Reddick geldiğinde çocuğun ifadesinin üstünden iki kez geçmesini istiyorum.
Когда приедет Реддик, пусть еще раз допросит паренька.
Karnını zeytinyağıyla düzenli ovarsan çocuğun doğduğunda çok güçlü olur.
Если будешь втирать оливковое масло малыш родится очень сильный.
O çocuğun başına gelenler tam bir trajedi ve bu içten içe harap ediyor beni!
То, что случилось с мальчиком это трагедия, и это терзает меня изнутри!
Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar.
Пока один мальчишка с самодельным компьютером не перевернул все с ног на голову.
Güzel. Sonunda o çocuğun da oynama fırsatı bulmasına sevindim.
Ну я рад что парню наконец-то выпал шанс поиграть.
Böyle sigara ve içkiye devam edersen çocuğun ciğeri de seni kurtarmaz.
Будешь курить и бухать - даже печень пацана тебя не спасёт.
Sorun değil. Evlatlık bir çocuğu kendi öz çocuğun kadar sevmek zor olmalı.
Сложно любить удочеренного ребенка, когда у тебя уже есть свои дети.
O çocuğun babasının yerinde olsaydım kim bilir nasıl hissederdim.
Что бы я чувствовал на месте отца этого мальчика.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad