Ejemplos del uso de "пить" en ruso

<>
И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.
Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.
Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.
Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.
Некоторые любят пить его по дороге на работу. Bir kaçı, işe giderken yolda içmekten hoşlanır.
Не забывайте пить много воды! Bol bol su içmeyi unutmayın!
Мне надо это пить? Bunu içmek zorunda mıyım?
Буду есть, пить и развлекаться. Yiyip içeceğim, iyi vakit geçireceğim.
Я не собираюсь пить шампанское из ее туфли! Terliklerinden şampanya içecek değilim. - Hayır Fred.
Вообще-то, Брайан, за рулем пить тоже нельзя. Aslında, Bryan, aynı anda içip otobüsü kullanamazsın.
Разве тебе разрешено пить? İçki içmemen gerekmiyor mu?
И ты начала пить? İçmeye ne zaman başladın?
Пить много неразумно. Но это не запрещено. Çok içmek akıllıca olmayabilir ama kanundışı değildir.
Нужно пить, профессор. İçmek zorundayız, Profesör.
А журналистам можно пить на работе? Gazeteciler iş üstündeyken alkol alabiliyor mu?
А некоторые только побуждают пить других. Bazıları da karşısındakini içmeye teşvik eder.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.