Exemples d'utilisation de "планировала" en russe

<>
Правда, не этим я планировала сегодня заняться. Bugün için tam olarak aklımdaki şey bu değildi.
Я планировала вечеринку в день рождения на открытом воздухе для гостей. Sayın yargıç, açık havada kişilik bir doğum günü partisi planladım.
Я ничего не планировала. Asla bir planım olmadı.
Она делает всё, что планировала сделать, пока тела не начнут сыпаться горой. En iyi tahminim? Cesetler yere yığılmadan önce her ne yapmayı planladıysa onu yapıyor.
Я планировала, она воплощала. Ben planladım, o gerçekleştirdi.
Эми рассказала Oonagh ее секрет. Что она планировала убить ее мать. Amy, Oonagh'ya bir sır vermiş ve annesini öldürmeyi planladığını söylemiş.
Она планировала свадьбу дочери целый год. Kızı için bir yıldır düğün planlıyordu.
Я планировала продолжить своё путешествие. Ben yoluma devam etmeyi planlıyordum.
Потому что это точно то, что планировала я. Gerçekten mi? Çünkü ben hep böyle olacağını düşünmüştüm.
Думаешь, я планировала это? Bunları ben mi planladım sanıyorsun?
Так ты планировала спасти Кэтрин. Katherine'i bu şekilde kurtarmayı planlıyordun.
Она действительно любила вас, или планировала это с самого начала? Sizi gerçekten sevdi mi? Yoksa işin başından beri Tiyatro muydu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !