Exemplos de uso de "повеселиться" em russo

<>
Хотите повеселиться с нами? Bizimle eğlenmek ister misiniz?
Давай, Джулс. Попробуй хоть немного повеселиться. Hadi, Jules, biraz eğlenmeye çalış.
Генри, милый, попытайся повеселиться. Henry, hayatım eğlenmeye çalış biraz.
Мы приехали, чтобы повеселиться. Buraya eğlenmeye geldik. Sorun nedir?
Что вы с друзьями по Операции след Укуса делаете, чтобы повеселиться? Pekala, sen ve operasyon Isırık izindeki arkadaşların eğlenmek için ne yaparsınız?
Хочешь повеселиться со мной? Benimle eğlenmek ister misin?
Надо повеселиться как следует. Gidip biraz daha eğlen.
Почему тебе необходимо глотать таблетки, чтобы повеселиться? Neden eğlenmek için o hapları yutmak zorundasın ki?
Хорошо повеселиться, Барникл. İyi eğlenceler, Barnacle.
Не, она хочет повеселиться. Hayır, o parti istiyor.
Мы просто кучка друзей, желающих повеселиться. Sadece iyi vakit geçirmek isteyen bir dostuz.
Мы здесь по хорошему поводу и чтобы повеселиться. Buraya güzel bir neden ve eğlenmek için geldik.
Хочешь повеселиться, возьми дубинку или электрошок, понятно? Eğlenmek istersen gaz sık, elektrik ver. Anladın mı?
Желаю повеселиться, Крис. İyi eğlenceler, Chris.
Шон просто хочет повеселиться. Sean sadece eğlenmek istiyor.
Ты готова повеселиться, Харли? Eğlenmeye hazır mısın, Harley?
Если хочешь повеселиться, неси свою задницу в Мексику. Ne zaman canın parti yapmak isterse, Meksika'ya gel.
Эй, малыш, не хочешь повеселиться? Hey, şeker çocuk eğlence mi arıyorsun?
Я хочу повеселиться, Белл. Eğlenmeye ihtiyacım var, Bell.
Да так, зашёл повеселиться. Ben sadece biraz eğlenmeye geldim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.